Newkronik
Ce blog statique prend le relais de davonline.com et du davblog suite au manque de fiabilité des bases de données et aux ralentissements causés par le pistage des internautes. Vous y retrouverez au quotidien l'actualité de la Science-fiction mise à jour au fur et à mesure de mes connaissances, ainsi que de nombreux .pdf gratuits.
***
Jonathan Strange & Mr Norrell 2015 S01E04:
All the Mirrors of the World ****
***
Anthologie - Science-fiction - Prospective - Cyberpunk - Comédie - Dystopie
Traduction du titre original : Tous les miroirs du monde.
***
Episode précédent < > Episode suivant
Ici la page de la série télévisée Jonathan Strange 2015.
Diffusé en Angleterre le 14 juin 2015 sur BBC 1 UK..
***
De Toby Haynes. Avec Marc Warren, Ariyon Bakare, Bertie Carvel, Enzo Cilenti, Alice Englert, Vincent Franklin, John Heffernan, Edward Hogg, Paul Kaye, Eddie Marsan, Brian Pettifer, Charlotte Riley, Samuel West. D'après le roman de Susanna Clarke.
***
Pour adultes et adolescents
Lady Pole est entrainée hurlante et attachée tandis que Norrell promet de la faire pendre et que l’on retire une balle de l’épaule de Childermass. Sir Walter Pole supplie Norrell de cacher ce qui vient d’arriver, et aucun scandale ne le touchera, tandis que lady Pole sera enfermée à l’asile tandis qu’ils raconteront que c’est un agent français qui a tenté d’assassiner Norrell. Pendant l’opération, Childermass perd conscience et se retrouve dans un autre monde, entre deux falaise, au bas d’un arbre mort tandis que les corbeaux croassent au loin. Comme Childermass se relève, le magicien de rue, Vinculus lui chuchote que toutes les magiciens mentent, surtout celui-là. Alors Childermass reprend conscience sur la table d’opération, puis s'évanouit.
Childermass se réveille ensuite dans sa chambre chez Norrell et son épaule est bandée. Norrell attendait qu’il rouvre les yeux pour l’interroger froidement : pourquoi était-il en train de pratiquer le sortilège du Scopus de Belasis ? Childermass demande sans répondre combien de temps il a dormi. Norrell ne répond pas et lui demande où il a appris un tel sortilège, et comme Childermass ne répond pas, Norrell se plaint : comment peut-il faire son travail quand il est constamment trahi de cette manière ? Childermass répond enfin : c’est Norrell lui-même qui lui a appris ce sort, pour le cas où il croiserait quelqu’un qui se prétendrait magicien, car Norrell avait peur…
Mais Norrell l’interrompt : tout cela n’explique pas pourquoi il pratiquait le sortilège dans le parc en face de l’hôtel particulier de Norrell. Childermass se redresse en toussant et explique que c’était parce qu’il y avait de la Magie partout. Norrell répond que non et va pour se lever, mais Childermass lui demande qui était la femme qui a tenté d’abattre Norrell. Norrell se rassied et répond que c’était l’épouse de Sir Walter Pole. Childermass est très surpris : à ses yeux, c’est impossible car elle était une magicienne, il y avait du Pouvoir. Alors Childermass demande à Norrell quelle était cette Magie-là. Alors Norrell prétend qu’il s’agissait de sa magie, la magie qu’il a utilisé pour ramener Lady Pole d’entre les Morts. Mais comme Childermass refuse de le croire, Norrell lui demande à qui d’autre cette magie-là pourrait bien appartenir.
Norrell confesse alors qu’il y a bien eu quelques « irrégularités » qui auraient pu faire prendre à Lady Pole un mauvais tour. Et insinue que peut-être Childermass était saoul. Mais Childermass rétorque que Norrell n’a jamais pu le voir saoul alors qu’il était en service, et insiste : selon lui, cet endroit respire simplement la Magie, et Lady Pole était au cœur de cette Magie, et Childermass demande où se trouve cet endroit. Norrell répond très vite qu’il n’y a pas d’endroit, et lui demande d’accepter cette vérité. Cet endroit magique n’existe pas. Norrell se lève, déclarant le sujet clos et qu’il ne veut plus en entendre parler. Childermass demande encore ce qui est arrivé à Lady Pole. Norrell répond que celle-ci est repartie avec son mari Sir Walter, et qu’ils se sont mis d’accord pour ne rien dire plus.
Norrell ajoute que Sir Walter voulait la mettre à l’asile de fous de Bedlam, mais Norrell a objecté que les gens payaient une demi couronne pour aller regarder les lunatiques là-bas : les gens la fixeront des yeux et se poseront des questions. Alors Norrell reproche à Childermass d’avoir dormi des jours durants alors qu’il avait besoin de lui. Alors Childermass soupire et assure à Norrell qu’il est réveillé désormais, et que Norrell peut l’autoriser à s’occuper de Lady Pole, et que cela sera fait avec certitude.
Pendant ce temps, chez les Strange qui ne se doutent de rien, Arabella est tout au plaisir d’aider son mari Jonathan à s’habiller, alors que celui-ci regrette visiblement l’absence des formalités lorsqu’il était à la guerre. Alors Arabella s’inquiète : elle espère que son mari ne trouvera ennuyeuse sa maison, d’autant que les gentilshommes de chez Sir Walter prétendaient être certains de ce fait. Mais Jonathan Strange proteste : comment pourrait-on s’ennuyer de l’ordre et de la propreté, et d’avoir tout ses livres à portée de main ? Et surtout d’avoir avec soi son épouse… Par ailleurs comment pourrait-on s’ennuyer là où l’on tire à balles sur les magiciens à n’importe quelle heure de la journée ? Strange ajoute qu’il espère que les autorités captureront le terroriste français responsable de l’attentat manqué contre Norrell.
Mais tandis qu’Arabella achève d’accrocher les trois médailles à la veste de son mari, elle demande : est-ce qu’il a vraiment besoin de retourner chez Norrell. Pour Jonathan, cela ne fait aucun doute – il est seulement au milieu de son apprentissage, et il a besoin de poser certaines questions dont les réponses lui tiennent à cœur. Mais il assure n’avoir pas besoin de le cotoyer plus que cela. Et compte tenu qu’il a fait la guerre, il pense être désormais assez fort pour se garder lui-même d’un quelconque danger. De fait, Jonathan Strange a persuadé Gilbert Norrell d’aller visiter le Roi George, afin de tenter d’obtenir un gage royal de responsabilité, en soulageant le souverain de sa maladie – ce que Norrell estime impossible : la Magie ne peut guérir la folie.
***